Radio lector de lucru

Lucrarea traducătorului este foarte grea și delicată. În primul rând, este important să realizăm printre ultimii pe ce se bazează și care este scopul ei principal. Traducătorul, contrar aparențelor, nu este tradus doar. Sarcina sa importantă este de a comunica între ei oameni care vorbesc limbi diferite. Fie că le transmite și prin scrisori și texte scrise, sau merge în comunicare liberă, atunci nu există niciodată probleme noi. Cu toate acestea, este important să fie conștient de ultimul fapt că el comunică pur și simplu și că acesta este scopul final al rolului său.

Cum pot să comunice acești domni între ei?În primul rând, va fi stabilită viața atunci. În al doilea rând, vor exista instruiri scrise care se desfășoară fără prezența unor persoane sau entități comunicante.

Mergând mai departe, merită să cunoaștem aceste tipuri de traduceri personale și directe. Vor fi traduceri simultane și consecutive.

Traducerile simultane vor fi numite acelea care duc paralel cu textul tradus. Recent, a fost rostită o față, iar un moment este folosit un interpret. Schimbarea în scenă este doar minimă și se aplică numai segmentului de timp care este necesar pentru ca traducătorul să prindă conținutul discursului.

Al doilea grup de traduceri este consecutiv. Și astfel, traducerile consecutive vor fi numite acelea care se mișcă oarecum „bucată cu bucată”. Vorbitorul oferă un fragment din opinia sa și apoi oferă o pauză pentru ca traducătorul să poată traduce această etapă. Traducătorul, în cursul discursului său, poate lua note, poate să-și amintească că într-o mare de diferite moduri de a codifica ceea ce este important pentru atenție. Cel mai important lucru este însă dacă aceste determinări au fost făcute cu atenție, deci au ales lucrurile, sensul și semnificația mai presus de toate și nu au mapat exact cuvântul.